请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

大唐名人网

 找回密码
 暂停注册
大唐名人网 门户 艺术 查看内容

《男人还剩下什么》:改编不做原著的奴隶

2018-6-1 22:06| 发布者: admin| 查看: 128| 评论: 0

  作者:郭佳

  作家的大部头作品一直是改编的富矿,而小品却常常被忽略。近些年,随着《老舍五则》《丁西林民国喜剧三则》《老舍赶集》等作品的问世,大作家的短篇也进入了改编的视野。昨天,北京文化艺术基金2017年度资助项目、根据茅盾文学奖获得者毕飞宇的短篇小说《男人还剩下什么》改编的同名话剧,在首都剧场举行剧本朗读会。

▲导演兼男主角孙博与女主角赵秦

  7月4日至8日,这部融合了音乐和多媒体叙事的话剧将在隆福剧场登台。

  表达恨时是天才,在爱面前却平庸

  “男人还剩下什么?”在女性眼中,这是一个不需要任何前提便可脱口而出数十种答案的问题。而编剧和璐璐也表示,最早自己是被小说的名字所吸引,但获得版权决定改编后才发现,小说的容量上了舞台才只有10分钟的戏。于是她重新编写了故事,保留了原作中两性关系里最微妙的精神部分。其间,她三次赴南京与毕飞宇商讨改编,其“改编不是原著的奴隶”的想法也得到了毕飞宇的认可。虽然《男人还剩下什么》尚未正式搬上舞台,但看过剧本的毕飞宇已提出要将《青衣》的话剧改编权交予和璐璐。

  原著中写的是夫妻在婚姻里的相互折磨,妻子有点精神洁癖,因为看到丈夫和初恋情人的一次拥抱怒气冲冠而离婚,甚至拿孩子当作伤害对方的武器。毕飞宇在谈到这部小说时用了一句:“我们在表达恨的时候是天才,而到了爱面前就如此平庸”来概括。

  之所以选择毕飞宇创作于20多年前的这部短篇,和璐璐称,“如果没有找到小说与当代的共通点,我是不会去改编的。”于是,剧中,年轻的男女主人公要来一场“快刀斩乱麻”的分手旅行,这或许正是不同时代不同夫妻的选择。在和璐璐看来,“我们今天的男女关系不同于上辈人的‘不能承受之重’,为一句承诺负重沉甸甸的一生,今天我们怀着那股‘人在泥里气在云端’的勇气逃离,又是否能放得下流年一局棋,也是这部话剧在改编中要跟观众探讨的。”从剧本朗读中不难看出,对白的幽默智慧点睛也将成为全剧的一大看点。

  三宝音乐剧御用男主角导、演合一

  导演兼男主角孙博曾以小剧场话剧《我不是李白》《祖宗十八代》演出近千场,在《钢的琴》等多部三宝音乐剧中担任男主角,去年则在电影《猪太郎的夏天》中担任男一号。毕业于中戏导演系的他此番也算是一次回归。女主角赵秦曾在电视剧《金婚》《甄嬛传》《急诊室的故事》《兰陵王妃》等中担任过主要角色,也曾在陈佩斯舞台剧《戏台》中出演唯一的女性角色。此次她表示将带着自己对情感的理解融入角色。值得一提的是,被导演称作“彩蛋”的演员胡磊原本是一个成功的现代舞演员和编导,而此次饰演的父亲其实是剧本中没有出现的角色,如何处理,值得期待。而另一位出演60岁东北阿姨的女演员史策其实只有20岁出头,曾凭借话剧《求偶》获得壹戏剧大赏年度菁英女演员奖。

  至于舞美和灯光设计张强,服装及造型设计张赢是中戏舞美系的同班同学;多媒体设计则是来自意大利的安德烈,他曾为林兆华导演的《理查三世》《赵氏孤儿》等作品制作过多媒体,在纪录片和电影领域颇有造诣。(郭佳)

[责任编辑:刘冰雅]

相关阅读

投稿、合作、联系:admin2#tangedu.cn| 小黑屋|网站地图|大唐名人网 |京ICP备07504790号|

GMT+8, 2019-6-20 00:55 , Processed in 0.039195 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2015 Comsenz Inc.

返回顶部